Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, убили негра

[mancunian1998]

В ЖЖ всем наплевать, но в мире главная новость - это что Англия обыграла Австралию в крикет дружинник по имени Циммерман, который застрелил молодого негра по имени Трэйвон, был оправдан присяжными. Что вызвало немалый шитсторм.

Дело было так: этот самый Циммерман - полный лузер по жизни, вся радость для которого состояла в том, чтобы сидеть в машине neighborhood watch с пистолетиком и время от времени звонить в полицию, если замечал что-то (с его точки зрения) подозрительное.

В тот вечер он тоже сидел в машине и заметил черного подростка в капюшоне, идущего по улице. Он тут же позвонил в полицию, но полицию он так достал, что те не отреагировали. Тогда он взял пушку и пошел разбираться с пацаном сам. Пацан не растерялся и дал нашему герою в бубен, а потом (по словам героя) попытался отобрал его любимый пестик. Герой нажал на спуск и убил хулигана наповал.

Потом выяснилось, что Трэйвон этот просто шел из магазина с покупками и никого не трогал. Ну да, пешком идти в Америке (да еще и в дождь) - занятие странное, но не запрещено же. Хочешь чтобы чужие не ходили - живи в gated community.

Для русских же в этой истории важен двойной разрыв шаблона: во-первых, белый (ну, наполовину латинос) убил негра, и его оправдали. Вот вам и "разгул политкорректности". Во-вторых, о пользе ношения оружия - если бы у этого чма не было пушки, он никогда бы не полез быковать на пацана. И тот бы остался жив, и никто бы не пострадал. А когда у такого вот придурка в кармане волына, он чувствует себя сцуко клинтом иствудом, со всеми вытекающими.

Кстати, песня в тему, если кто дочитал до этого места.

Да, а Англия таки выиграла в крикет у Австралии. Рву на себе волосы, что не смог посмотреть - матч был убойный. Ну, хоть послушал.

Comments

[timelets.livejournal.com]

Пацан не растерялся и дал нашему герою в бубен.

Если бы пацан сообразил, что во Флориде закон разрешает носить оружие и применять его в случае нападения, то он бы, наверное, воздержался от желания бить в чужой бубен.

[mancunian.livejournal.com]

Я плохо понимаю, что Циммерману от пацана вообще было нужно. И как именно он это ему сформулировал.

[timelets.livejournal.com]

Насколько я знаю, у них до этого было несколько ограблений (house burglaries). Зиммерман имел основания с подозрением относиться к незнакомым подросткам, гуляющим ночью в плохую погоду в suburban residential area.
Сформулировал просто: I'm on neighborhood watch. Do you live here?

[actr.livejournal.com]

Именно так

[mancunian.livejournal.com]

And if he doesn't live there, then what? It was a public street.

[blazzer.livejournal.com]

the Watch does not endorse walking while black

[mancunian.livejournal.com]

A real nigga's always into something

[stan podolski (from livejournal.com)]

вроде бы это гейтед коммьюнити была? если так, то это не совсем паблик стрит

[mancunian.livejournal.com]

А как можно в гейтед зайти с улицы?

[fortinbras.livejournal.com]

В коем жил папа Мартина.

[caralho.livejournal.com]

"Go be black somewhere else"

[mancunian.livejournal.com]

Это риторический вопрос. Ответ очевиден. Дальше что он сказал? Как можно вежливо сформулировать фразу "эй, ниггер, катись отсюда в свое гетто"? Потому как смысл был именно такой.

[timelets.livejournal.com]

Я не знаю, что он сказал; меня там не было. Но присяжные поверили Зиммерману, а не истории с невинным черным подростком.

Shit happens. Это классический fuckup в ситуации "сделай сам." Богатые нанимают профессиональных охранников, а люди победнее охраняют сами, потому что полиции пох мелкие ограбления. Если бы подросток спокойно объяснил, что приехал к дяде и показал, где живет, вместо того, чтобы лезть в драку, он бы жил.

[mancunian.livejournal.com]

А с какой вообще радости он должен был этому гиппопотаму что-то объяснять? Я бы вот послал его сразу нахуй. Он, думаю, сделал то же самое. Свободная страна, где хочу, там и хожу.

Насчет присяжных - вы серьезно верите в этот институт? Офигеть можно.

[timelets.livejournal.com]

Это не вопрос веры, а опыта. Я был присяжным в суде, видел как это работает.

Если бы он просто послал, ничего не случилось бы.

To make it real simple: if you go to somebody else's neighborhood after midnight and beat people up, you may get shot.

[actr.livejournal.com]

Но ты бы вряд ли сел на вопрошающего и начал бить его башку об асфальт

[balalajkin.livejournal.com]

Ты, кстати, принципиально не живешь в suburbia, и поэтому плохо понимаешь контекст.

В котором полиции принципиально нет дела до мелких воришек, существуют Neighborhood watch, и незнакомый чувак, который шляется по соседским лужайкам перед домом, вызывает вполне законное подозрение.

Так что хотя Циммерман и явный лузер, но он действовал вполне в рамках, и соседи его действия хорошо понимают. Что и отразилось на суде.


Ну в Австралии впрочем обыкновенно доброжелательнее, но не везде. Я как-то шлялся по опаловым приискам и на меня спустили собак, причем я даже не видел, кто и как. Просто места дикие, и обычно шляющийся без дела человек ничего хорошего из себя не представляет. Мое шляние вот трудно было объяснить и еще труднее понять.

[timelets.livejournal.com]

Трудно объяснить городскому человеку, что в частном suburban community все друг друга знают, и ночное появление там слегка укуренного чужака вызывает естественное подозрение. Городское правило "свободная страна; где хочу, там и хожу" воспринимается на частной территории как intentional trespassing. Ночной чужак по определению является нарушителем и обязан отвечать на вопросы типа "что ты тут делаешь?". Если он начинает качать права, это часто плохо кончается.

[blazzer.livejournal.com]

>>принципиально нет дела до мелких воришек
huh?
у нас есть
это в гетто всем насрать

[stan podolski (from livejournal.com)]

это был сравнительно дешевый район. Там приедут, конечно. Но только после того как дверь уже будет взломана, а телевизер вынесен. В нашем то приедут через пять минут с мигалками и свиристелками, даже если просто пожаловаться на непонятную машину напротив дома. Ну в итоге и нейбохуд воч у нас тоже нет - не нужен. Да и черных подростков что-то не видно

[mancunian.livejournal.com]

Ну вы пиздец крутые. И что, все республиканцы?

[stan podolski (from livejournal.com)]

по моему, половина демократы. На газонах на последних выборах пополам стояло

[blazzer.livejournal.com]

ну а кто вызовет полицию, если не вотч?
для того он и нужен
то, в чем участвовал циммерман, это называется militia
ну и действовал соответственно, чо

[balalajkin.livejournal.com]

Чистая формальность - записать мелкий theft or burglary в бумажку. Thanks for reporting!
Причем мелкий - это вплоть до наглого увода трейлера за десять тысяч с лужайки перед домом. Пять свидетелей, нулевой результат. Чувак недавно на радио звонил, в восхищении перед нашей викторианской полицией.

Как там в The Big Lebovski -

The Dude: Do you find them much, these stolen cars?
Cop: Sometimes.
...
Maude Lebowski: My name is Maude Lebowski. I'm the one who took your rug.
Cop: Guess we can close the file on that one.

[blazzer.livejournal.com]

у нас такого нет
машин, правда, не угоняют - тут особо далеко на угнанной машине не уедешь, хехе
the only road

но малолеток, по мелкому тырящих бабло или вламывающихся в дома, систематически находят
нераскрытые преступления состоят практически на 100% из похищений, аггравейтед ассолтов и прочих мафиозных дел. а petty theft раскрыть - это пожалуйста, не проблема.