Кстати, если кто не знает (а кто не живет в Англии, тот и не знает, наверное), по-английски bog - это сортир. Дословно - болото. Народное слово, на самом деле.
В Австралии словом bog обзывается, прошу прощения, буквально процесс дефикации... А про "bogged down" - а США это скорее "бессмысленно потраченное время...". I was bogged down in legal details for a while.
а вот на предыдущем месте работы практически все толчки были бренда church, что каждый раз вызывало сильнейший когнитивный диссонанс (хорошо хоть не запор). настолько необычно, что я даже никогда не пытался найти информацию о производителе.
no subject
Date: 2008-09-10 10:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-11 04:33 pm (UTC)Ничего такого в нем нет, просто "дела задержали".
no subject
Date: 2008-09-11 04:41 pm (UTC)Жертвы богу
Date: 2008-09-10 11:51 pm (UTC)http://en.wikipedia.org/wiki/Bog_people
no subject
Date: 2008-09-11 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-11 07:46 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-11 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-11 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-11 09:39 pm (UTC)