Жернова британского правосудия

[mancunian1998]

Очередной порции участников прошлогодних лондонских погромов выдали тюремные сроки. Что обратило внимание:

- сроки очень суровые; например:

Gyasi Skinner, 20, of Oxford Gardens, North Kensington, was sentenced to nine years and two months after pleading guilty to conspiracy to burgle and commit violent disorder

9 лет за "заговор с целью грабежа и участия в беспорядках с применением насилия"??? (Переводчик из меня еще тот, конечно... Ну, вы поняли, я думаю.) Никого не убил, не покалечил - и такой срок? Ну и ну.

Или вот этот крендель:

Tyler Brewer, 19, of Westbourne Park Road, Notting Hill, was sentenced to four years and one month after pleading guilty during trial to conspiracy to handle stolen goods

То есть он даже не сам воровал, просто хранил награбленное. И за это 4 года???

Такое ощущение, что этим хулиганам дают сильно-сильно по зубам, чтобы другим было неповадно. Отсюда и сроки. Знакомая картинка, не так ли?  

- я не специалист по Лондону, конечно, но ощущение, что добрая половина из них жила в приличных районах - например, несколько человек в списке - из буржуйского Notting Hill.

Хотя прямо на выходе из метро Notting Hill Gate там, помнится, стоит омерзительная многоэтажка устрашающего вида - все оттуда, что ли? А North Kensington? Понятно, что не South, но не может он быть таким уж помойным. Maida Vale тоже хороший район, был там однажды. Kentish Town, Earl's Court... Не говоря уже о Вестминстере, откуда один из этих хлопцев. Там-то уж точно не должно быть муниципального жилья. Или есть?

Это к вопросу о "хороших районах", кстати. В Лондоне крайне нетривиально жить в таком месте, где не было бы всякой сволочи в <10 минутах ходьбы. За что его не все и любят, да.

Comments

[vanja-y.livejournal.com]

Думаю to handle означает, что он занимался скупкой и перепродажей, а не просто хранил .

[caralho.livejournal.com]

The definition of the offence in s22(1) of the Theft Act 1968 actually comprises 18 different forms of handling:

a) Receiving
b) Arranging to receive
c) Undertaking the retention, removal, disposal or realisation of stolen goods for the benefit of another (four forms).
d) Assisting in the retention, removal, disposal or realisation of stolen goods by another (four forms).
e) Arranging to undertake or assist in the retention, removal, disposal or realisation of stolen goods by or for the benefit of another (eight forms).

[blazzer.livejournal.com]

гетто оно и в африке гетто, чо.

[caralho.livejournal.com]

London, London W10 (точный адрес дают только после регистрации)
Name: Gyasi Skinner
Other occupants: Naomi Mohamed Cleo Nicole Sanna Belaayla Yasmin Carcia-Sterling Yassen Agzar Rachel

Думаю, все это прекрасные люди.

[mancunian.livejournal.com]

Racial profiling?

[caralho.livejournal.com]

I say 'nice people' hence it's an affirmative action!

[mancunian.livejournal.com]

I know sarcasm when I see it, mate. I am a bit of a grandmaster of sarcasm myself.

[akteon.livejournal.com]

В Лондоне любое боро обязано иметь сколько-то социального жилья. Многоэтажка рядом с метро Ноттинг Хилл, кстати, это отнюдь не социалка. Т.е. может, и была таковой, но при Мэгги ее приватизировали и сейчас там живут яппи из Сити. А Норт Кенсингтон - это кусок рядом с железнодорожными путями вокруг Паддингтона и та еще дыра.

[mancunian.livejournal.com]

Окей, понятно. Но в самом центре (Мэйфэр, Челси) этой гадости не видно всё же.

[livmielon.livejournal.com]

в Челси пятиэтажки

[mancunian.livejournal.com]

И как тамошние буржуи с этим живут? Страшно же.

[na-hrena.livejournal.com]

На эту тему интересно почитать mumsnet.com, особенно набросы на тему private vs public schools, у местных есть мнение, что общение с "интересными личностями" формирует такую же интересную личность и "дети должны все видеть". Да и в целом полиции в богатых райнах больше, за гоп-стопом следят, а чего еще бояться то буржуям?

[jnrr.livejournal.com]

патрули по улице ходят день и ночь, так что все спокойно :)

[akteon.livejournal.com]

Загляни в Пимлико и окрестности Виктории просто через дорогу от Белгравии - та же социальная хрень.

[mancunian.livejournal.com]

Район Виктории вообще странный. Целые улицы пакистанских B&B, совершенно ужасных.

[heinza.livejournal.com]

Круто. Помню хихиканье наших потреотиков на тему сраной беззубой бриташки, где даже настоящего омона нет.
В богоспасаемой частенько за убийство меньше дают.

[mancunian.livejournal.com]

Особенно членам ЕР, ага. Тех вообще часто оправдывают.

[na-hrena.livejournal.com]

Из мест где нет социального жилья в Лондоне, я знаю только Барнс. В Ричмонде мало, но через него транзитом много гопоты ездит, да и housing associations обязаны иметь жилье для таких. Единственное преимущество, что их в Ричмонде селят компактно и полиция за ними следит уж больно пристально. Еще Рушкофф писал, что признаками отсутствия гопоты является отсутствие общественного транспорта, а в Лондоне он везде.

[mancunian.livejournal.com]

Кстати, разумное наблюдение. У нас тут гопоты нет много где в Чешире, ну так там и поезда ходят раз в час, если повезет. Есть деревни, где и раз в 4 часа поезд останавливается.

[na-hrena.livejournal.com]

В 60х планирование сабербии в США шло таким образом, что бы в определенные районы было бы невозможно провести общественный транспорт (скажем низкие мосты через узкие дороги).

В Waybridge или Cobham тоже транспорт не ходит, а в Ричмонд и Барнс не так уж легко добраться.

У нас современный девелопмент, с домами за кучу денег, но и туда умудрились засунуть целый дом с "интересными личностями", наблюдал картину утром - один из такого дома тинейджер стоит рядом с авто за несколько сотен тысяч и что то там пальцем по нему водит с видом "извините, задумался". А выселить нельзя - affordable housing для них был заранее запланирован. По улицам идешь - современный по-немецки добротный кондоминмум выстроен, а на рекламе гордо - "25 квартир, из них 10 affordable housing". Но видно и что этот affordable, не так уж и affordable для них - пособия не хватает жить в таких районах, Моррисонз тут нет, да и ASDA далеко, а в M&S и Waitrose им дорого, за последние 5 лет много из них выехало, правда и пустующих квартир нет, идет ротация.

[mancunian.livejournal.com]

А как в этих субурбиа ездит скулбас, например?

[na-hrena.livejournal.com]

Этот вопрос рушит доказательную базу Рушкоффа, пояснений по этому поводу он не дает.

Могу сказать как ходить скулбас тут, он просто в такие места не ходит, а родители подвозят детей к нему.

[caralho.livejournal.com]

Так вот почему на Кипре не было общественного транспорта! Теперь появился, равно как и свежепринятая в ЕС румынская молодежь с трансильванским пивасиком в руках (где они его только берут-то?).

[delox.livejournal.com]

Правильно, от North Kensington до "Notting Hill" 5 минут пешком, буквально одну улицу перейдешь и начинается помойка, тут дома за £10млн, а там одно социальное жилье. Потому и дают им такие сроки, что уважаемых людей напугали. Ну и правильно, чо, пиздец же вытворяли. Да и не так уж много им дают. Уверен, что в США им дали бы гораздо больше.

[mancunian.livejournal.com]

"Вот тебе, трущобный клоп!"

[shannakey.livejournal.com]

и где же все ети вопяшие от ужаса правозашитнеги? :) Неважно что ето за молодые люди и какой национальности: с каких пор за мелкие кражи ранее не привлекаюшихся укатывают на 9 лет?
Вообше как верно выразился мой знакомец "ето все потому что в Англии детей запрешено пороть". Некоторых видимо стоило бы ради их же блага. Лучше небольшой пережитый абьюз чем исковерканная полностью тюрягой жизнь

[mancunian.livejournal.com]

Согласен со знакомцем - порка не идеальна, но чем ее заменили? Ничем - одни пряники, никакого реального кнута. Вот и растут spoiled brats. У меня одна хорошая знакомая работала учителем в школе в малосимпатичном районе Манчестера, "было весело".