С запозданием...

[mancunian1998]

... вспомнил, где я видел фамилию "Монсон" в связи с боксом. Ну конечно - рассказ Кортасара "Закатный час Мантекильи" (я его, правда, помню как "Вечер Мантекильи", в другом переводе).

Там герой-подпольщик идет на боксерский матч, чтобы во время боя подпольно передать другому подпольщику (которого он не знает лично) чемодан с каким-то подпольным скарбом. Подпольщики все, естественно, южноамериканские, а дело происходит, естественно, в Париже. То есть всё это по определению уже довольно сюрно.

Как часто это бывает у Кортасара, две линии (сам матч и вся эта подпольная возня) как бы перекликаются, и поражение "Мантекильи" (от Монсона!) как бы резонирует с поражением подпольщиков от "охранки". (Какого они все хрена делают в Париже, читателю остается неизвестным. Но это ничего, подобная мутная фигня прокатывает еще со времен Кафки, как мы знаем.)

(Во какой я был умный когда-то - Кортасара читал и вообще. Куда что делось... Я его, конечно, и сейчас могу ввернуть в разговор, если нужно, только не нужно, конечно: круг общения-то выродился в этой сраной эмиграции, сами понимаете.)

... Да, а вот теперь, как мы видим, победил не Монсон, а как раз наоборот. Темпора мутантур, и всё такое.   

Comments

[mancunian.livejournal.com]

Сюрно то, что и подпольщики, и охранка (аргентинская, что ли?!) тусуются в Париже "как большие". Это из нищей-то страны.

[virtualen.livejournal.com]

Ну, не то чтоб совсем нищей (http://www.google.com/publicdata/explore?ds=d5bncppjof8f9_&ctype=l&strail=false&bcs=d&nselm=h&met_y=ny_gdp_pcap_cd&scale_y=lin&ind_y=false&rdim=country&idim=country:ARG:GBR:ESP&ifdim=country&tstart=-287463600000&tend=217458000000&hl=en&dl=en&icfg&iconSize=0.5&uniSize=0.035).

[papadazzi.livejournal.com]

Аргентина далеко не всегда была нищей страной. Вплоть до 60-х лет прошлого века туда был очень мощный поток эмиграции, даже если не считать нацистских преступников. С другой стороны, народ они крайне смекалистый и предприимчивый, так что вполне могут, приехав в эмиграцию нищими, затусить потом вполне по-крупному.
Опять же, если действия, описанные в рассказе, считать сюрными, то какой тогда эпитет подобрать к похождениям русских в Лондоне, со всеми этими травлями полонием, судами по понятиям, и пр.?))

[mancunian.livejournal.com]

Не, ну у русских-то нефть рекой, по стобаксов. Не у всех, конечно, но критическая масса наличествует.

[pappadeux.livejournal.com]

диктатор/хунта обычно концентрируют в руках достаточно денег на зарубежную контрподрывную агентуру

Например, гораздо более бедное Чили смогло противника в Вашингтоне подорвать

http://en.wikipedia.org/wiki/Letelier_case