Британская полиция не имеет оружия из принципиальных соображений
Вот цитата из статьи в Шпигеле 25-летней давности, касательно тогдашних аналогичных восстаний черни в Тоттенхаме
"Правозащитники, Лейбористы и даже консервативный журнал Экономист выдвигали требования "Разоружите полицию Бритации". "Полицейский с оружием", писал Экономист в редакционной статье про райот в Тоттенхаме 85 года, -"представляет из себя опастность для мирного существования общества".
" Bürgerrechtler, Labour-Politiker und sogar das eher konservative Wirtschaftsmagazin "Economist" forderten: "Entwaffnet Britanniens Polizei." "Polizeibeamte mit Waffen", so der "Economist" in einem Leitartikel in der Woche vor Tottenham, "stellen eine Bedrohung des Friedens der Gesellschaft dar."
>>Британская полиция не имеет оружия из принципиальных соображений
Я как бы в курсе.
Within the British Police, officers are not routinely armed (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_police_firearms_in_the_United_Kingdom). Instead, they rely on specially trained Authorised Firearms Officers (AFO), crewing Armed Response Vehicles to attend emergency calls where firearms might be needed. Specialist Firearms Officers are usually trained to a higher standard than an AFO, because they are likely to be the officers required to enter besieged premises. The vast majority of firearms used by the British Police are semi-automatic.
Я просто пытаюсь выяснить значение слова routinely
no subject
Date: 2011-08-09 07:09 am (UTC)Вот цитата из статьи в Шпигеле 25-летней давности, касательно тогдашних аналогичных восстаний черни в Тоттенхаме
"Правозащитники, Лейбористы и даже консервативный журнал Экономист выдвигали требования "Разоружите полицию Бритации". "Полицейский с оружием", писал Экономист в редакционной статье про райот в Тоттенхаме 85 года, -"представляет из себя опастность для мирного существования общества".
" Bürgerrechtler, Labour-Politiker und sogar das eher konservative Wirtschaftsmagazin "Economist" forderten: "Entwaffnet Britanniens Polizei." "Polizeibeamte mit Waffen", so der "Economist" in einem Leitartikel in der Woche vor Tottenham, "stellen eine Bedrohung des Friedens der Gesellschaft dar."
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13514918.html
no subject
Date: 2011-08-09 08:09 am (UTC)Я как бы в курсе.
Within the British Police, officers are not routinely armed (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_police_firearms_in_the_United_Kingdom). Instead, they rely on specially trained Authorised Firearms Officers (AFO), crewing Armed Response Vehicles to attend emergency calls where firearms might be needed. Specialist Firearms Officers are usually trained to a higher standard than an AFO, because they are likely to be the officers required to enter besieged premises. The vast majority of firearms used by the British Police are semi-automatic.
Я просто пытаюсь выяснить значение слова routinely