![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"Раковый блоггер" Ivan Noble, о котором я писал в декабре, умер. Несколько дней назад он написал в своей последней колонке:This is my last diary.
I have written it ahead of time because I knew there would be a point when I was not well enough to continue.
That time has now come.
И далее он, по сути, прощается со своими читателями. Слово "смерть", впрочем, не упоминается ни разу - ну вот такая культура. Помню, в детстве меня поразило название одной из глав у Голсуорси: "Сомс уходит". Не мог понять, куда же он уходит, пока не дочитал. Тогда понял. Ушел, да.
А лучший читательский комментарий, по-моему, такой:
Ivan, as you sign off and say goodbye know that you have left an impression on the many of us who have followed your trials and tribulations over the last two years. Wishing you a peaceful journey.
Sarah
