Сгусток добра

I'm dreaming of a white hot Christmas
Just like the ones I used to know.
Where the chavs are burning
And the orcs are churning
To make biofuel ho ho ho

(написано в очереди в супермаркете, где крутили эту омерзительную песню, которую пел какой-то штымп с отвратительно сытым голосом - как кот, наевшийся сметаны)

Gives a whole new meaning to the word `bitesize', doesn't it?

Эх, хорошо всё-таки в центре Манчестера 25 декабря. Тишина почти полная, всё закрыто - пабы, магазины, кафе, рестораны... ну, в Чайнатауне открыта пара мест, конечно, так что с голоду не умрешь, если не запасся едой заранее.

Там же, кстати, видели сюрную сценку: трое китайцев пели Auld Lang Syne, по китайски, конечно. Пели не очень хорошо, но с душой. Вообще, ALS - сугубо новогодняя песня, а не рождественская, но ладно уж, коли китайцы. А еще там индусы ели китайскую еду из пластиковых корытец, сидя в беседке рядом с Большой китайской аркой. Сюр!

Но в целом, надо понимать, что настоящие англичане по городу в такое время не шляются, конечно. Рождество - святой день, когда ты ну просто обязан навестить родителей, набить живот индейкой и плотно впялиться в телевизор. Так что немногие гуляющие по городу - это чурки, китайцы, поляки и психи. Ну и мы.

Merry Christmas!

Вот уже который день в соседнем выставочном зале по вечерам играют музыку, вследствие чего наш домик вибрирует от низких частот, как безумный. Дома стало весьма некомфортно... чертово рождество! (Bah humbug, и всё такое, да.)

Сегодня вечером будут выступать The Pogues - ирландская культовая (?) группа, обессмертившая себя вот этой песней:



Best Christmas song ever, факт. Как они будут петь ее без покойной Кристи МакКолл, впрочем, не представляю (а будут, в местной газете обещали). Наверное, можно будут определить, когда они ее запоют - по реву подпевающей толпы.

Bracing myself...