Улица Банаха

[mancunian1998]

Коллега на факультетской попойке рассказал занятную историю. Про Львов. Так вот, между войн Львов всегда был польским городом. Но после войны он стал украинским, и хохлы, недолго думая, выгнали оттуда всех поляков и переименовали все польские улицы в украинские. Ну там, была улица Марины Мнишек - стала Леси Украинки. Просто.

Но была там одна улица, названная в честь неполитического поляка - улица Банаха. Если кто не в курсе, Стефан Банах - один из величайших математиков ХХ века, отец функционального анализа, который, действительно, жил во Львове. С прочими замечательными львовскими математиками - Тарским, Борсуком, Уламом, Штейнгаузом... - они встречались в известном "Шотландском кафе" (ныне располагающемся на проспекте, естественно, Шевченко).

И вот почему-то местный совет после войны своей властью не мог ее переименовать - запретили сверху. Тогда хитрые хохлы сделали так: они присвоили каждому дому на улице Банаха номер по какой-то другой улице, так что вскоре не осталось ни одного дома с адресом "улица Банаха". Улица есть - домов на ней нет.

Я думаю, что если бы эти варвары учили математику, то никогда бы не учинили ничего подобного.

Comments

[akteon.livejournal.com]

ИМХО, байка. В честь живых людей улиц в Польше не называли, а Банах пережил ту Польшу. Так что, если б улицу и назвали, то с ведома совета, не было б нужды устраивать кунштюк с нумерацией домов. А в 80е годы Банахом во Львове вполне гордились.

Кстати, говорят, что в Шотландском кафе они писали на скатертях, а наутро посылали самого молоденького аспиранта выкупить скатерть и переписать с нее в тетрадь. В 1983-м я наблюдал в некой каварне "Пiд левом" на площе Ринок в витрине скатерть с математической нотацией. Табличка гласила, что это чуть не доказательство теоремы Хана-Банаха, но тогда я был слишком юн, чтобы понять так это или нет.

[mancunian.livejournal.com]

Байка была рассказана на вполне серьезной математической конфе во Львове в 1987 году. Человеком, который этим вопросом специально занимался. Хотя некоторый эффект "испорченного телефона" может иметь место, конечно.