Шерлок Холмс

[mancunian1998]

Привез из России диск "Весь Шерлок Холмс" (всё-таки чуть-чуть поюзал Родину... а ведь не хотел...). Посмотрел пару серий - а что, весьма неплохо. Ну да, есть ляпы вроде адреса, где сначала пишут улицу, а потом номер дома - или заброшенного особняка в гигантском парке на Брикстон-роуд (если кто был в Брикстоне, понимает, о чем я). Но уровень очень приличный.

Что покоробило - так это красный пиджак, который носит дома Холмс. В детстве у меня был ч/б телевизор, так что я этого не знал. Теперь вот узнал. Зато викторианские почтовые ящики того же цвета - как живые!

Ну и все эти селебрити гестс в "Собаке" явно переигрывают. Что Михалков, что Янковский, что Купченко, что Стеблов. Не смог умница Масленников их всё же приструнить, чтобы они не делали their thing, а играли естественно. Брондуков, правда, хорош, особенно в "Красном по белому" ("не знаю, как вы делаете эти ваши фокусы, мистер Холмс...").

Кстати, в местных фильмах инспектора зовут "Лестрад", на французский манер.

А еще я в России смотрел фильм "Цареубийца", российский, но почему-то с Малколмом Макдауэллом в главной роли. Чуть со стула не свалился, увидев знакомое лицо. Это он убил нашего царя, изверг!

Comments

Хм

[timofeikoryakin.livejournal.com]

Лестрейд, зачитывающий "права Миранды" -- это приличный уровень?

Re: Хм

[mancunian.livejournal.com]

Не Лестрейд, а Грегсон. И не всю миранду, а только про то, что всё, что он скажет, может быть использовано против него на суде. Думаю, это очень старая формула, вполне возможно, применявшаяся в викторианской Англии.