Теперь ты австриец!

[mancunian1998]

В моей фэйсбучной ленте один из коллег полайкал вот этот пост про бедного сирийца по имени Мухаммад, который приехал в Австрию. Там его встретили добрые люди из Ротари-клуба - подобрали, обогрели. Он учил немецкий "по 17 часов в день" и через год поразил судью знанием языка. Судья расчувствовался и сказал: "Ты теперь австриец!" Ну и хэппи энд в виде вот этой ксивы на фото (какой-то прогонный документ?).



Теперь Мухаммад поехал в Грецию помогать соотечественникам "убегать от войны".

Комменты, кстати, там доставляют. Океан сиропа, все поют кумбайя. Вот такие хорошие люди - не то что мы с вами, друзья.

Comments

[sam-allardyce.livejournal.com]

Я было пытался начать учить орабский, и довольно быстро понял, что это принципиально для меня невозможно, концепты типа семантических нюансов огласовок консонантных корней, 15 пород глагола (при отсутствии категории времени) в мой чайник не влезают приниципиально. Зато теперь могу удивлять знакомых навыками чтения вязи и письма ею же справа налево :-) Про иврит ничего не знаю, но если там такие же заморочки, как и у арабов, нежелание носителей И-Е языков его учить вполне объяснимо.
Венгерский же и вовсе труба — уральские и алтайские языки еще больше непохожи на наши, чем семитские, там вообще надо думать задом наперед.

[xyrr.livejournal.com]

но если там такие же заморочки, как и у арабов, нежелание носителей И-Е языков его учить вполне объяснимо.

Похожие. Оба семитские языки афразийской семьи. Только арабский - язык ООН и знание его классической или современной стандартной формы открывает худо-бедно (потому что региональные различия от стандартного весьма велики) мир в миллиард мусульман, а иврит - язык крошечной страны размером в 10 миллионов человек, из которых половина им владеет кое-как или никак. Учитывая, что в Израиле 1/7 часть населения русские, есть русские городки, русскоязычные врачи, а Израиль воспринимается многими как трамплин в Канаду/США, то тратить время на изучение иврита - это либо стремление всерьёз интегрироваться и связать жизнь с этой страной, либо баловство от безделия, либо развлечение для людей со способностями к языкам вроде Расмусена Раска.

[affidavid.livejournal.com]

Современный иврит довольно прост ибо в большой мере сконструирован лингвистами.