Грубоватый французский юморок
Jan. 26th, 2013 01:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mancunian1998За качество перевода не ручаюсь, но, похоже, нормально перевели. Обратите, кстати, внимание на то, какой симпатичный народ у жабоедов в фуфлоскопе. Женщины как на подбор, вот ведь гады. ;)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Грубоватый французский юморок
Date: 2013-01-26 01:54 pm (UTC)Депардье протрезвел.
Date: 2013-01-26 03:11 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 04:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 05:39 pm (UTC)Ну и на правах лирического отступления: Мое мнение, что и эта Ваша позиция, хотя и не смехотворна, все же неверна. Она ведь предполагает, что стандарты юмора везде разные и по своему правильные, а усваиваются эти стандарты по большей части методом погружения. Так что не пожив среди носителей этой культуры невозможно судить о качестве их юмора. С этим-то я и не могу согласиться. Есть один (с вариациями конечно, но в основе единый) стандарт культуры, эстетических и этических норм. По происхождению в основном западный, особенно если считать древние грецию и рим частью запада. И любой образованный и воспитанный человек, где бы он ни жил, может и должен этим стандартом проникнуться и судить о нем и с его точки зрения. Так что и россиянин и зимбабвиец (если они культурные люди)могут с полным правом судить о таких вещах. Культура, как и бескультурие, быдловатость - понятия универсальные.
no subject
Date: 2013-01-26 08:36 pm (UTC)Вот этой оговорки в скобках аффтарам комментов к видео и не хватает, в основном. Культура в России загнулась и вряд ли теперь когда разогнется.
no subject
Date: 2013-01-26 04:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-27 02:00 am (UTC)а что, есть в какой стране ТиВи без своих петросянов?
в вашей стране, например, есть некий штерн...
no subject
Date: 2013-01-27 04:16 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 04:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 04:55 pm (UTC)в данном случае юмор в "неправильном переводе" - аналогично тому как шварцнегер в шинеле советского милиционера - американцам все равно, а нам доставляет.
no subject
Date: 2013-01-26 04:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 04:43 pm (UTC)видимо в области балета тоже уже не впереди планеты всей .
no subject
Date: 2013-01-26 09:46 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-26 11:10 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-29 10:32 am (UTC)