mancunian1998: (police)
[personal profile] mancunian1998
2 лимона

Как я понимаю, речь идет о слухе, что в ходе обыска у Ксюши обнаружили в квартире 1.5 миллиона евро наличкой. Из твита непонятно, впрочем, о какой валюте идет речь. Может, всё-таки это в рублях?

Date: 2012-06-13 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] alj868.livejournal.com
Это не совсем так -- наличие миллиона кеша в любой западной стране есть основание для ареста.

Date: 2012-06-13 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] papadazzi.livejournal.com
Че?! А ссылочку на соответствующую статью в законе какой-нибудь западной страны нельзя ли?

Date: 2012-06-13 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] alj868.livejournal.com
Довольно трудно найти, западные страны не такие открытые как Россия, "Гаранта онлине" как правило нету, а есть в лучшем случае комментарии на комментарии. В англосаксонских странах масса никому неизвестных законов, которые не лойеру непонятны и неизвестны. ("Нельзя провозить лобстеров через границу штата", был один пример. Тоже под угрозой ареста, между прочим).

Так что вы на этом месте можете прокричать про сурковскуюпропаганду.

Date: 2012-06-13 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] papadazzi.livejournal.com
Ну вы же где-то про сей любопытный факт узнали? Вот и скажите нам - где. Или это ваше личное представление о том, как поступают на западе с богатыми людьми? Тогда вопросов нет))

Date: 2012-06-13 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] alj868.livejournal.com

Question:

Can TSA have me arrested simply because they found a large amount of cash in my carry-on bag?



Answer:

While it is legal to travel with any amount of cash, TSA could hold you for investigation by federal or local law enforcement authorities if you are asked to account for the cash and they are dissatisfied with your explanation. TSA screening officers could consider the large amount of money as possible evidence of illegal activity – e.g., a violation of customs reporting, drug trafficking or money laundering). You should expect your security processing to be delayed by a private TSA screening; there must be a witness present.

If possible, be prepared to explain (and perhaps provide documentation of) the source of the cash and the purpose(s) for which you are carrying it. The TSA officer who conducts the screening has been trained to assess passenger reactions to such questions; if your responses or behavior cast doubt upon your credibility, or if you fail to be forthcoming, the TSA officer has the authority to detain you for a referral to law enforcement authorities.

If you believe that TSA personnel behaved illegally or inappropriately in detaining you and/or transferring you to the custody of law enforcement, you can file a complaint with the Department of Homeland Security Traveler Redress Inquiry Program. If you believe their conduct was particularly outrageous, you may want to consult with an experienced civil litigation attorney before you make any further statements to any government representatives or entities.

Date: 2012-06-13 10:43 pm (UTC)
From: [identity profile] papadazzi.livejournal.com
А как насчет первой фразы, с которой начинается текст? По-моему, здесь как раз черным по белому написано - ограничений на провоз кэша нет. Могут спросить, зачем вы столько везете, и где взяли, но это же еще не означает - арест автоматом. А вы именно об этом утверждали - прочтите свой первый коммент, если не верите.

Date: 2012-06-13 11:29 pm (UTC)
From: [identity profile] alj868.livejournal.com
По вашему, да, наверное. А по английски по другому. "пишется айртон: читается бен джойс".

На этом разговор можно и завершить, за полным сливом с вашей стороны.

Будете в США не забудьте покачать права перед первым встречным полицейским или ТСА рабочим.

Date: 2012-06-13 11:56 pm (UTC)
From: [identity profile] papadazzi.livejournal.com
"it is legal to travel with any amount of cash" - переведите мне, неграмотному, пожалуйста!

А насчет личного опыта - я с десяток раз ездил в штаты на выставки с огромном количеством картин, на общую сумму в сотни тысяч долларов. Предметы искусства для таможни проходят той же статьей, что и кэш, если не более строгой. И что? Разговор с таможенниками занимал 2-3 минуты: пара вопросов - пара ответов - свободен. Все было исключительно мило и вежливо, права качать не приходилось, так как о моих правах другая сторона отлично знала, и никоим образом на них не посягала. А по вашей логике, меня должны были заковать в наручники как злостного эмигранта-контрабандиста, и бросить в застенки...

Хотите сливать - ради бога, сливайте, но не надо делать вид, что это не вы сели в лужу со своими безапелляционно-безграмотными заявлениями))

Date: 2012-06-14 12:37 pm (UTC)
From: [identity profile] alj868.livejournal.com
Это переводится так: "совершенно, категорически запрещено иметь большой объем кеша, любой маленький офицер вас имеет право тормознуть и если ему то говорит его ревправосознание, сдать полиции".

Английский непростой язык, там надо знать местный контекст для перевода. Вы не знаете, но это не беда, ваши фантазии на тему Запада важнее. Кажется они помогают вам жить а это главное.

Profile

mancunian1998: (Default)
mancunian1998

March 2017

S M T W T F S
   1 23 4
56 7891011
12131415161718
19 202122 2324 25
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 31st, 2025 04:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios