Вопрос специалистам
Jun. 5th, 2012 01:08 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Если человек пишет "Катастрофа", имея в виду Холокост, он обязательно еврей, да? Мне кажется, что это такой фирменный знак, но я не уверен. Удивительно, конечно - создать, фактически, термин, а потом его не использовать.
В английском, насколько я знаю, такой традиции нет.
В английском, насколько я знаю, такой традиции нет.
no subject
Date: 2012-06-05 12:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-05 12:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-05 12:57 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-05 01:07 am (UTC)it was not until the late 1970s that the Nazi genocide became the generally accepted conventional meaning of the word, when used unqualified and with a capital letter, a usage that also spread to other languages for the same period.[10] The 1978 television miniseries titled "Holocaust" and starring Meryl Streep is often cited as the principal contributor to establishing the current usage in the wider culture.[11]
no subject
Date: 2012-06-05 01:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-05 02:53 am (UTC)Холокост в городе Хиос был организован турками по просьбе евреев, с которыми тамошние греки конкурировали в торговле.
no subject
Date: 2012-06-05 04:02 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-06 01:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-05 05:09 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-06 12:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-06 12:16 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-06 12:24 am (UTC)http://french-man.livejournal.com/316446.html
Там, кстати, еще стоит слово «Холокост», но это теперь я им перестал пользоваться.
no subject
Date: 2012-06-06 01:47 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-06 11:56 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-05 08:06 am (UTC)Meds Yeghern is used by Armenians synonymous with Հայոց ցեղասպանություն (Hayoc’ c’eġaspanut’yun, “Genocide of Armenians”) to refer to the Armenian Genocide the way Shoah is used by Jews to refer to the Holocaust.
en.wiktionary.org/wiki/Meds_Yeghern
From մեծ (meç, “great”) + եղեռն (eġeṙn, “crime, evil deed; calamity”).
en.wiktionary.org/wiki/%D5%84%D5%A5%D5%AE_%D4%B5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6
եղեռն (eġeṙn)
crime, evil deed
calamity, catastrophe, disaster
en.wiktionary.org/wiki/%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6#Armenian
Евреи активно используют термин "катастрофа".
no subject
Date: 2012-06-06 12:19 am (UTC)Быть может, как раз оттого, что Холокост бывает только один?
no subject
Date: 2012-06-06 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-06 01:36 pm (UTC)