![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Стивен Фрай объясняет, почему принц Вильям с этой его принцессой Миддлботтом вызвали такой интерес в Штатах:
Stephen Fry, who was also at the dinner, explained the couple's stateside appeal: "We have something we can give them that no other nation on earth can give.
"If the grandson of the President of Italy arrived in Hollywood it wouldn't make half a paragraph, but the grandson of the head of state of Britain, ie. the Queen, arrives and it is big, big news."
Всё объяснил, со свойственной ему четкостью! Вот если бы итальянский внук был, то это была бы фигня. А вот английский внук - это огого. А итальянский - фигня, зато вот английский - огого, потому как такая у нас нация. И т.д.
Наш профессиональный объяснятель, епта.
Кстати, даже если зомбоскопа нет, от Фрая в Англии никуда не деться. Я тут иду себе по улице, никого не трогаю, вдруг бац - плакат на тумбе: Стивенчик с леди Гагой. Типа, берет у нее интервью для какой-то газеты, все немедленно читайте!
На пакетах с чипсами его рожа еще была, в рамках благотворительности, конечно.
"Утюг включить побоялся."
(В Рашеньке такую примерно роль играет Дима Быков, хотя, конечно, до светских раутов с принцами и леди гаги он пока не дорос еще.)
Stephen Fry, who was also at the dinner, explained the couple's stateside appeal: "We have something we can give them that no other nation on earth can give.
"If the grandson of the President of Italy arrived in Hollywood it wouldn't make half a paragraph, but the grandson of the head of state of Britain, ie. the Queen, arrives and it is big, big news."
Всё объяснил, со свойственной ему четкостью! Вот если бы итальянский внук был, то это была бы фигня. А вот английский внук - это огого. А итальянский - фигня, зато вот английский - огого, потому как такая у нас нация. И т.д.
Наш профессиональный объяснятель, епта.
Кстати, даже если зомбоскопа нет, от Фрая в Англии никуда не деться. Я тут иду себе по улице, никого не трогаю, вдруг бац - плакат на тумбе: Стивенчик с леди Гагой. Типа, берет у нее интервью для какой-то газеты, все немедленно читайте!
На пакетах с чипсами его рожа еще была, в рамках благотворительности, конечно.
"Утюг включить побоялся."
(В Рашеньке такую примерно роль играет Дима Быков, хотя, конечно, до светских раутов с принцами и леди гаги он пока не дорос еще.)
no subject
Date: 2011-07-11 12:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-11 12:12 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-11 12:16 am (UTC)