mancunian1998: (Default)
Вот какая серебряная ложка продается на ибэе...

солдатское рождество 1944 года )

Надписи по-французски и по-итальянски умилили бы, если бы всё это не было так страшно... Вообще, хотелось бы верить, что именно этот безумный артефакт никогда не достиг собственно окопов. Ну и да, конечно, вспоминается Швейк - удивительные вещи считали необходимыми чиновники для солдат на передовой (точнее, для отступавших солдат в данном случае).

В общем, в чем-то очень депрессивный предмет, согласитесь.  
mancunian1998: (lion passant)
Английское серебро - самое серебряное серебро в мире, и это факт. Нигде нет таких традиций серебряных мастеров, как здесь! Вот, например, какая чаша нынче продается на ибэе:



Хотите побороться? (Думаю, финальная цена будет фунтов 100, впрочем)
А вот еще одна недурная вазочка, шотландская.
Hurry, hurry, hurry! ;)

P.S. Ушло за 34 фунта (примерно $65). Недорого, если вдуматься.

Eggcup

Mar. 25th, 2007 03:20 am
mancunian1998: (lion passant)
Продолжая тему столового серебра...



Знатоки языка! Как это называется по-русски?
mancunian1998: (lion passant)
Англичане всё же иногда умиляют до слез. Вот, например, некий джентльмен продает на eBay серебряную штуковину 1937 года выпуска, которая напоминает поварешку с дырками, но точное назначение которой джентльмену не вполне известно (а продать, ясное дело, хочется).

Его описание этой штуковины поэтому несколько амбивалентно и вообще достойно пера Кингсли Эмиса (или, на худой конец, Мартина Эмиса). Судите сами (выделено мной - m):

This is a very attractive ladle weighing 1oz.[28grm.] so it feels substantial for its' size [about 4.6" or 11.5cm.long]. Hard to guess the purpose of the design but it must have been for picking up something like prunes, draining off the liquid and then transferring the prune or whatever to a dish/plate. Any ideas? Interesting item and worth a bid.


То есть читателю продают не серебряную поварешку per se, а некий паззл, который он за свои же деньги должен еще и решать. Купить, к примеру, кило слив, сварить, а потом попробовать применить таинственную поварешку - удастся ли ей отжать сливы? Если нет, то попытать счастье с другим фруктом или овощем (см ключевое слово whatever). Риаллайф квест на уикенд всей семье таким образом обеспечен.

... Впрочем, я, вероятно, несправедлив к англичанам. Владелец топологически нетривиальной поварешки-паззла, скорее всего, всё же валлиец, судя по месту жительства. Мда. Лучше бы он был евреем!

Profile

mancunian1998: (Default)
mancunian1998

March 2017

S M T W T F S
   1 23 4
56 7891011
12131415161718
19 202122 2324 25
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 15th, 2025 05:08 am
Powered by Dreamwidth Studios