Ай гоу ту Хайфа!

[mancunian1998]

Бывшая обитательница Манчестера, перебравшаяся 10 лет назад в окрестности Хайфы, рассказывает:

Israel is a very difficult country to live in. Especially for someone coming from England, where everything runs so smoothly and people are so polite. It's quite a different culture and you need to be very tough.

Ну, товарищи, я, как теперь говорят, пацталом. Потому как одним из крылатых выражений в Англии является хрестоматийное `No service please - we are British!'

Причем если сейчас это звучит слегка натянуто, то 10 лет назад, да еще в Манчестере - просто в точку! Пресловутый монтипайтоновский диалог про мертвого попугая - образец британского сервиса образца второй половины ХХ века. Поезда ходили сикось-накось, банки закрывались в 3 часа дня, в центре Манчестера никто не жил, и не было никакой инфраструктуры... да что говорить, когда смесители для кранов стали производить только недавно, а двойное остекление многими и сейчас воспринимается как роскошь!

Англия десятилетиями мучительно проникалась идеей комфорта как последнего прибежища для неудавшихся правителей мира... Но какой же, черт возьми, тогда сервис в Израиле?!

P.S. Какого рожна она вообще туда поперлась, спрашивать бесполезно, потому как, надо думать, это чистая метафизика...

Comments

[balalajkin.livejournal.com]

Моё предположение "на глазок" такое - Израиль это Москва 70х, только на два порядка жирнее.

[vk11.livejournal.com]

А можно чуть яснее "No service please - we are British"? Не догнал, честно говоря :) "Не лезь ко мне с сервисом мне и так хорошо" или "у меня сервиса нет и мне он пофиг"?

[gambo.livejournal.com]

"and people are so polite"
упор скорее на это
здесь действительно с вежливостью не очень :)
хотя зависит от города
в тель-авиве всё совсем по-другому
почти как в англии :)))

[akteon.livejournal.com]

На мой взгляд, в Англии сервиса на порядок больше, чем в Германии и Голландии.

[kisunja.livejournal.com]

да и ващё эти англичане в туалет на улицу ходили в кирпичный клозет до недавнего времени и мылись в ванной всей семьёй в одной и той же воде!
Какой может быть следовательно сервис и вежливость от такой тяжкой жизни ;)

[ex-spuller432.livejournal.com]

Думаю, речь вообще о южном, т.н. "средиземноморском" менталитете.

[yelya.livejournal.com]

Как тут было правильно сказано, менталитет у них такой.
Даже если просто сравнить структуру языков - английского и иврита, то иврит по общему построению фраз и звучанию будет намного фамильярнее и грубее английского, там даже нет обращения "Вы", в то время, как в английском - строго наоборот. Помню, ещё реклама Макдональдса была как-то израильская под "Pulp Fiction":
- So, a man would come to McDonalds and say: "Could I have a big Shwarma, please?
- Yeah, but they don't say "please" in Israel.
:)

[den-osla.livejournal.com]

Израиль намного превосходит по культуре, в том числе обслуживания, и по качеству жизни, как Лондон, так и Москву