Улица Банаха

[mancunian1998]

Коллега на факультетской попойке рассказал занятную историю. Про Львов. Так вот, между войн Львов всегда был польским городом. Но после войны он стал украинским, и хохлы, недолго думая, выгнали оттуда всех поляков и переименовали все польские улицы в украинские. Ну там, была улица Марины Мнишек - стала Леси Украинки. Просто.

Но была там одна улица, названная в честь неполитического поляка - улица Банаха. Если кто не в курсе, Стефан Банах - один из величайших математиков ХХ века, отец функционального анализа, который, действительно, жил во Львове. С прочими замечательными львовскими математиками - Тарским, Борсуком, Уламом, Штейнгаузом... - они встречались в известном "Шотландском кафе" (ныне располагающемся на проспекте, естественно, Шевченко).

И вот почему-то местный совет после войны своей властью не мог ее переименовать - запретили сверху. Тогда хитрые хохлы сделали так: они присвоили каждому дому на улице Банаха номер по какой-то другой улице, так что вскоре не осталось ни одного дома с адресом "улица Банаха". Улица есть - домов на ней нет.

Я думаю, что если бы эти варвары учили математику, то никогда бы не учинили ничего подобного.

Comments

[french-man.livejournal.com]

Ой, там много прекрасного. Скажем, портреты видных профессоров на факультете. Какие-то хмыри и Банах среди них, один из. Могила Банаха и что тзам экскурсоводы рассказывают...

[yoshke.livejournal.com]

Так вот, Львов всегда был польским городом.

Это не так. С конца 18 века по конец 1 мировой войны Львов (Лемберг) был столицей Галиции и входил в Австро-Венгерскую империю. А вообще, там всегда говорили по-немецки и, был даже период в 200 лет, когда немецкий был официальным языком.

[mancunian.livejournal.com]

Поправка принимается. Под "всегда" я имел в виду период между войн. А так - конечно, даже архитектура там, судя по фото, попадается вполне венская - secession там, jugendstil.

[mancunian.livejournal.com]

А что рассказывают?

[akteon.livejournal.com]

ИМХО, байка. В честь живых людей улиц в Польше не называли, а Банах пережил ту Польшу. Так что, если б улицу и назвали, то с ведома совета, не было б нужды устраивать кунштюк с нумерацией домов. А в 80е годы Банахом во Львове вполне гордились.

Кстати, говорят, что в Шотландском кафе они писали на скатертях, а наутро посылали самого молоденького аспиранта выкупить скатерть и переписать с нее в тетрадь. В 1983-м я наблюдал в некой каварне "Пiд левом" на площе Ринок в витрине скатерть с математической нотацией. Табличка гласила, что это чуть не доказательство теоремы Хана-Банаха, но тогда я был слишком юн, чтобы понять так это или нет.

[mancunian.livejournal.com]

Байка была рассказана на вполне серьезной математической конфе во Львове в 1987 году. Человеком, который этим вопросом специально занимался. Хотя некоторый эффект "испорченного телефона" может иметь место, конечно.

[french-man.livejournal.com]

Как проклятые фашисты выращивали на нем вшей, отчего он и помер. (Вшей, как известно, таки выращивали, но не совсем фашисты, и помер он не совсем от этого.)

[berezin.livejournal.com]

А кто выращивал? А то даже в Большой советской энциклопедии это упоминается. Тревожусь.

[french-man.livejournal.com]

Во Львове был всемирно известный Институт тифа, и при нем были люди - носители вшей. Одним из них во время войне был Банах. Зачем он это делал - есть разные версии. По одной, так было безопасней, немцы к нему не цеплялись. По другой, просто за деньги: работы у него во время войны не было. Умер он в 45 году от рака то ли легких, то ли пищевода, 53 лет.

[berezin.livejournal.com]

То есть, это были добровольные сотрудники?

[french-man.livejournal.com]

Да. Ну, примерно в той же степени, в какой человек добровольно идет в ассенизаторы.

[french-man.livejournal.com]

Скорей не сотрудники, а доноры.

[artemn.livejournal.com]

Забавно, что как раз вчера я где-то случайно абсолютно прочитал (и удивился) про всю эту Львовскую компанию, во главе с Банахом и Уламом... Теперь сижу и судорожно вспоминаю - где.

[artemn.livejournal.com]

Фу... вспомнил, в реценции Табачникова на Arnold's problems.

[natfugl.livejournal.com]

>хохлы ... переименовали все польские улицы в украинские
Дочего Татьяна все-таки русская душою. :-) Тургенева, Железняка, Р.Люксембург, Чувашской, Дагестанской, Краснозвездной, etc. местным "варварам" бы никогда в голову не пришло называть свои улицы. Этим трудным городом вплоть до перестройки _всегда_ рулили назначенные эмиссары партии и КГБ. Проводя всю эту дебильную украинизацию-интернационализацию.

Смехотворно...

[jescid.livejournal.com]

Про доноров вшей то при немцах.

Когда наши освободили деревню отца, то сразу за походной кухней, выделенной для жителей, была прислана санэпидемстанция для выведения вшей. Которые расплодились в оккупацию. От немцев. В СССР соответсвующие службы были налажены ещё в конце гражданской войны (самые большие жертвы, которой, если вы не в курсе — от брюшного тифа и с ним стали бороться как только выгнали беляков с Крыма).

Так что то, что ПРИ НЕМЦАХ во Львове какой-то там ин-т имел __специальных__ доноров — это прям анекдот :))

[purrrqueen.livejournal.com]

от рожи! )

Re: Смехотворно...

[french-man.livejournal.com]

Вы что-то хотели сказать?

[manque-monkey.livejournal.com]

явная туфта - Банах умер 31 августа 45 как гласит википедия
уже как год львов біл под властью усср
так что назвать улицу в честь Банаха могли только украинские власти и уж никак не польские

[bodysh.livejournal.com]

"Ну там, была улица Марины Мнишек - стала Леси Украинки."

ул. Леси Украинки изначально называлась Ормянська нижша ггг (улицы Марии Юрьевны Мнишек во Львове отродясь не было)нынешнее название с 1944 года, ул. Банаха с 1946 польское название-Мазурувка