mancunian1998: (cool blue)
mancunian1998 ([personal profile] mancunian1998) wrote2006-08-17 07:24 pm
Entry tags:

Pop quiz, hotshots!

Читаю "дамский роман" (не спрашивайте, зачем - сам не знаю...), где пара англичан живет в окрестностях Бордо. Их дом называется La Grande Forge (большая кузница), и они пытаются изображать фермеров, но не слишком убедительно - все подозревают их в чем-то нелегальном.

И правильно подозревают! Так чем же они занимаются, как вы думаете? (правильные ответы скринятся)

Update. Ответ здесь.

[identity profile] henryviii.livejournal.com 2006-08-17 07:41 pm (UTC)(link)
могли бы динамит готовить или даже посвятить свой досуг игре в крикет. надеюсь, что это не какой-нибудь роман флобера.

[identity profile] mancunian.livejournal.com 2006-08-17 07:49 pm (UTC)(link)
Нет, это современный английский чиклит. Крикет, кстати, во Франции не является противозаконным - более того, он - если верить ВВС - даже набирает популярность! ;)

Так что нет, тут другое.

[identity profile] granma.livejournal.com 2006-08-17 08:22 pm (UTC)(link)
хаха, в слове "чиклит" глаз уверенно выделяет "клит"..