А мои германоговорящие знакомые говорят, что на слух голландскую речь понимают крайне приблизительно, а вот читают без проблем. Да даже я, зная только английский, а немецкий — на уровне «eins, zwei, Polizei», вывески, ценники и меню в кабаках вполне понимаю :-)