Дробь 16 в полете

[mancunian1998]

Интересно, что патриотично настроенные комментаторы поста в Facebook сразу же буквально набросились на автора, утверждая, в частности, что "в армии такая каша шла за счастье", и "вы разъезжаете по дубаям, когда другие россияне думают о том, как варить ежей и лебеду".

http://by24.org/2016/02/15/aeroflot_in_international_flights_feed_passengers_barley_porridge/

Не знаю, не знаю. В моей армии перловку называли "дробь 16" (не знаю, почему), и она из тарелок шла прямиком в баки, а оттуда - на свиноферму. Может, свиньи ее любили, кто знает. Солдаты - точно нет.

Насчет ежей - надеюсь, это всё же полемическое преувеличение.

(Заодно узнал, как будет перловка по-английски - профит.)

Comments

[mcavity.livejournal.com]

Я встречал pearl risotto.

[mancunian.livejournal.com]

Предпочитаю truffle oil risotto.

[balalajkin.livejournal.com]

ze sauce is very rich with truffles, anchovies, Grand Marnier, bacon, and cream.

[sam-allardyce.livejournal.com]

Есть и расовый итальянский термин, ордзотто.