mancunian1998 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
mancunian1998) wrote2006-08-02 02:21 am
mancunian1998) wrote2006-08-02 02:21 am
Ай гоу ту Хайфа!
Бывшая обитательница Манчестера, перебравшаяся 10 лет назад в окрестности Хайфы, рассказывает:
Ну, товарищи, я, как теперь говорят, пацталом. Потому как одним из крылатых выражений в Англии является хрестоматийное `No service please - we are British!'
Причем если сейчас это звучит слегка натянуто, то 10 лет назад, да еще в Манчестере - просто в точку! Пресловутый монтипайтоновский диалог про мертвого попугая - образец британского сервиса образца второй половины ХХ века. Поезда ходили сикось-накось, банки закрывались в 3 часа дня, в центре Манчестера никто не жил, и не было никакой инфраструктуры... да что говорить, когда смесители для кранов стали производить только недавно, а двойное остекление многими и сейчас воспринимается как роскошь!
Англия десятилетиями мучительно проникалась идеей комфорта как последнего прибежища для неудавшихся правителей мира... Но какой же, черт возьми, тогда сервис в Израиле?!
P.S. Какого рожна она вообще туда поперлась, спрашивать бесполезно, потому как, надо думать, это чистая метафизика...
Israel is a very difficult country to live in. Especially for someone coming from England, where everything runs so smoothly and people are so polite. It's quite a different culture and you need to be very tough.
Ну, товарищи, я, как теперь говорят, пацталом. Потому как одним из крылатых выражений в Англии является хрестоматийное `No service please - we are British!'
Причем если сейчас это звучит слегка натянуто, то 10 лет назад, да еще в Манчестере - просто в точку! Пресловутый монтипайтоновский диалог про мертвого попугая - образец британского сервиса образца второй половины ХХ века. Поезда ходили сикось-накось, банки закрывались в 3 часа дня, в центре Манчестера никто не жил, и не было никакой инфраструктуры... да что говорить, когда смесители для кранов стали производить только недавно, а двойное остекление многими и сейчас воспринимается как роскошь!
Англия десятилетиями мучительно проникалась идеей комфорта как последнего прибежища для неудавшихся правителей мира... Но какой же, черт возьми, тогда сервис в Израиле?!
P.S. Какого рожна она вообще туда поперлась, спрашивать бесполезно, потому как, надо думать, это чистая метафизика...
no subject
no subject