да, мне тоже показалось что именно на вежливость упор. Отдыхаяй на преимуществено немецко-австрийском курорте я например был в некоем смысле шокирован отсутствием sorry, please, excuse me (практически обязательных в британии). Т.е. типичная ситуация когда тебе наступают на ногу в транспорте и ты говоришь sorry -- больше не встречал пока нигде