Не Лестрейд, а Грегсон. И не всю миранду, а только про то, что всё, что он скажет, может быть использовано против него на суде. Думаю, это очень старая формула, вполне возможно, применявшаяся в викторианской Англии.