в русском "урод" редко означает отталкивающую внешность, почти всегда - отвратительное , крайне неприятное поведение. Freak и jerk часто синонимичны.
4 An insignificant, contemptible, stupid, or unpleasant person. Cf. jerkwater. slang (orig. US). m20.
Melody Maker I think he's a jerk…I hate all loud, ignorant people of whatever political persuasion. M. Forster He was just a dull, boring, harmless jerk
no subject
4 An insignificant, contemptible, stupid, or unpleasant person. Cf. jerkwater. slang (orig. US). m20.
Melody Maker I think he's a jerk…I hate all loud, ignorant people of whatever political persuasion. M. Forster He was just a dull, boring, harmless jerk
Shorter Oxford English Dictionary, 2007
и "дебил " и "урод"