Ни то, ни другое, в общем. Неприятный человек, который ведет себя соответствующе.

Если у Вас есть ссылки на употребление "jerk" в смысле "урод" или "дебил", было бы интересно увидеть. Я такого употребления не встречал.