http://french-man.livejournal.com/ ([identity profile] french-man.livejournal.com) wrote in [personal profile] mancunian1998 2011-07-08 10:05 am (UTC)

Моя любимая фразочка «этот бренди слишком крепок для меня» (вышеупомянутого Израиля) в оригинале тоже как-то невнятно.

А вот зато «Похищенный» в переводе сильно проигрывает (мне кажется).
(6 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.