вы ерунду говорите, можно сколько угодно рассуждать теоретически, но практически уже не один человек в UK получил как минимум штраф, а некоторые и вообще сели в том числе и за торренты.

единственная сложность которая останавливает массовые процессы со стороны copyright holders, это показать суду ОДНОЗНАЧНО и демонстрацией свидетельств полученных ЗАКОННЫМИ методами что именно вот этот конкретный человек распространял.
впрочем и этой лазейке скоро конец. не зря лейборасты протолкнули Digital Economy Act 2010 -- у них идея госконтроля над индивидуумом одна из основных в общем-то...