mancunian1998: (dostoyevsky)
Нужно честно признаться, что вся нафталинная литература, где тетка на протяжении 800 страниц неудачно меняет полового партнера и по этой причине зачем-то бросается под поезд, хотя никаких причин и оснований для этого не было. Ну не будут читать это современные люди. Не интересны им эти нафталиновые страсти. Это надо честно признать, сказать, что у нас нет этого.

Я знаю, что мне многие предъявляли претензии по поводу того, что в моем списке литературы все книжки какие-то специализированные. Да ничего подобного. Скорее «Курочка Ряба» — это специализированная книжка для аутистов; а Федор Достоевский – это специализированная литература для религиозных фанатиков и русских нацистов, если мы будем совсем по-честному и все строго называть своими именами.
mancunian1998: (goggles)
Прочитал наконец-то "Незабвенную" (The Loved One) Ивлина Во в оригинале. Ну что сказать? Язык, конечно, еще тот. Много незнакомых слов! А поскольку книга у меня бумажная, я ленился смотреть их в словаре. Но "простецкий" американский английский малообразованных калифорнийцев и "заумный" британский английский героя и его приятелей-сэров переданы замечательно, тут и словаря не нужно. Еще порадовало немалое количество утвердительных предложений начинащихся со слова Why с запятой после него. Неужто так реально разговаривали?

В переводе, помнится, меня больше всего удивило слово "жирножки". Что это такое? думал я. Последнее свидание Денниса с Эми происходит как раз в "жирножковой", которую выбрала она. (Но ни один из них так и не ест этих самых "жирножков".) Гугление ничего не дает, кроме какого-то мусора и линка на этот самый перевод.

Так вот, в оригинале это nut burgers. В Англии я их не видел, так что пришлось погуглить и их. В общем, это, видимо, тогдашняя хипстерская еда - вегетарианские бургеры. Типа вот:

nutburger

Почему они "жирножки", я так и не понял, увы. Вряд ли в них так уж много жира, в отличие от обычных бургеров.

Кстати, все эти "мамули" и "детули" Джойбоя - всего лишь Mom и honey-baby.
mancunian1998: (vampire)



Сразу вспоминается бессмертное:

Коллинз быстро пробежал глазами весь счёт. Общая сумма слегка превышала восемнадцать миллиардов кредитов.
...

Какой-то оборванный человек стоял рядом с ним.

— Держи, — сказал он и протянул Коллинзу кирку.
— Что это такое?
— Кирка, — терпеливо разъяснил человек. — А вон там — каменоломня, где мы с тобой вместе с остальными будем добывать мрамор.
— Мрамор?
— Ну да. Всегда найдётся какой-нибудь идиот, которому нужен мраморный дворец, — с кривой усмешкой ответил человек. — Можешь звать меня Янг. Нам некоторое время придётся поработать на пару.

— Всё это — сплошная ошибка! — сказал Коллинз.
— Никакая не ошибка, — возразил Янг. — У них большой недостаток в рабочей силе. Набирают где попало. Ну, пошли. Первую тысячу лет трудно, а потом привыкаешь.
mancunian1998: (goggles)
Когда-то нравился, хотя без фанатизма. Кино тоже было хорошее с Шоном Коннери. Safe passage.

Ли

Feb. 19th, 2016 05:30 pm
mancunian1998: (goggles)
Не читал, не читаю и читать не собираюсь.
mancunian1998: (castle zombie)
houellebecq

Позорное какое-то интерьвью, по-моему. Старается человек, чтобы его, не дай бог, не так не поняли. С одной стороны, это объяснимо - все мы знаем, что случается с теми, кого адепты самой мирной религии записывают в ее враги - но, с другой, как-то уныло.

Сам же роман ужасно неровный, и с сюжетом - дай бог на рассказ. Очень много трепотни про французскую литературу 19-го века, мало интересной тем, кто этой литературой не занимается профессионально.

Финал, впрочем, ударный, этого не отнимешь. Герой представляет в деталях грядущую интимную процедуру принятия ислама в большой парижской мечети, и это чистая магия.

Лоли

Oct. 26th, 2015 05:03 pm
mancunian1998: (benny hill)


Именно так я себе и представлял Лолиту, когда читал Набокова. (Клуни тоже сошел бы за Гумберта, кстати.)

Разумеется, даже если Raffey Cassidy захочет сыграть Лолиту, никто ей не даст это сделать, потому как ей всего 11 лет. То есть более или менее столько, сколько и должно быть. А это нельзя. Именно поэтому любая попытка экранизировать роман обречена на неудачу - матерые тинейджерки в главной роли тут не прокатят.
mancunian1998: (dostoyevsky)
У меня в книге «Время секонд хэнд» есть такая история: один из героев еще мальчишкой был влюблен во взрослую женщину, тетю Олю. Потом, когда он уже учился в институте, началась перестройка, и мама рассказала, что тетя Оля донесла на родного брата и он сгинул в лагерях. К тому времени тетя Оля заболела раком, уже умирала, он приехал к ней и спросил: «Каким ты помнишь 37 год?»

То есть когда он, будучи школьником, был в нее влюблен, ей было лет 60 как минимум, надо думать. "Взрослая женщина", не поспоришь.

Интересно, кроме геронтофилии, там какие еще есть лулзы?
mancunian1998: (dostoyevsky)
Старухе-процентщице из "Преступления и наказания" на момент ее смерти от топора было 42 года.

UPD. Таки нет, воспользовался непроверенной инфой.
mancunian1998: (benny hill)
Отличная фотка, например. Просто эталонная.

rushdie

"Спасибо тебе, аятолла Хомейни, за твою фатву!"

Кто-нибудь его читал, кстати? Я даже не пробовал. Жена говорит, что дико скучно.
mancunian1998: (goggles)
Есть то, к чему мы привыкли еще с детства. И есть канон - то, к чему привыкли англичане.

Например, Вудхауз - мы можем его так и произнести. Англичанин всегда скажет P.G. Wodehouse. Именно так и не иначе. Какое у него было имя, большинство не помнит, да это и не нужно.

Другие примеры из той же серии: H.G. Wells, C.S. Lewis, G. K. Chesterton, J. B. Priestley. Последнего знают немногие, увы.

С другой стороны, к примеру, Arthur Conan Doyle - никаких аббревиатур. К слову, я в детстве был уверен, что его фамилия Конан Дойл, в то время как на самом деле она просто Дойл. Также George Bernard Shaw.
mancunian1998: (dostoyevsky)
Да, это Франция.

Мишель Уэльбек (кто же еще?) написал новый роман, и его выход совпал день в день с расстрелом Charlie Hebdo. (Talk about good timing.)

По ссылке можно ознакомиться с синопсисом, а также заценить кустарно переведенный кусок произведения. Если кому лень тыкать, там про то, как в 2022-м году президентом республики стал умеренный мусульманин, после чего началось ускоренное внедрение шариата в отдельно взятой стране. Герой - профессор Сорбонны - пытается к этому всему приспособиться. (А женщин оттуда сразу уволили, ясное дело.)

Политики же сказали примерно следующее:
- не читал, но осуждаю (социалист, whatever his name is)
- не читал, но одобряю (Марин)
- не читал, но прочитаю (Олланд)

Кстати, был какой-то российский литературный высер на эту тему. "Мечеть Парижской Богоматери", ага. А Уэльбек, небось, и не знает, дурачок, хехе.
mancunian1998: (dostoyevsky)
В какой стране журналисты спросили президента и ведущих политиков о том, прочитали ли они недавно вышедший роман? (И те были вынуждены ответить, что они о романе думают.)

Ответы скринятся. Ответ здесь.
mancunian1998: (benny hill)
Льюис Кэрролл, кстати, был большим любителем маленьких девочек, если кто не в курсе. Нет, впрочем, никаких свидетельств того, что любовь эта когда-либо воплощалась в собственно секс, но по нынешним временам и того, что он с ними делал (и писал им) было бы вполне достаточно, чтобы его выгнать из Оксфорда и посадить за решетку.

Еще он был талантливым фотографом и, сочетая эти две свои страсти, фотографировал этих самых маленьких девочек, причем часто - без одежды. Просто приходил к родителям и спрашивал разрешения; и кое-кто соглашался (!). Но и в одежде в его снимках есть какая-то недосказанная пошлось, что ли.

Вот, к примеру, та самая Алиса Лидделл:

Alice_Liddell_2

Мне почему-то казалось раньше, что она была похожа на это адское уебище с иллюстраций Тенниела (вот уж кто явно не любил маленьких девочек!), а она вона какая была, оказывается. По крайней мере, в его глазах.

В одной книге про викторианскую Англию я прочел, что он к ней даже, возможно, сватался, когда ей было 11 (а ему 31), но де-ее родители выгнали его взашей. А, может, это была большая любовь, например? а они его вот так жостко, ай-яй-яй.
mancunian1998: (не ссы)
Интересно, в "1984" действительно была перманентная война или как в Wag the Dog - только по телевизору?

Если последнее, то даже самая тупая партийная вата в какой-то момент должна была задаться вопросом - а отчего меня не призывают? И вообще никого, кого я знаю? И где вообще эти призывные пункты? Начались бы брожения умов.

Если же война была реальной, то для Большого Брата это было весьма опасно. Во-первых, на передовой не до телескринов и пятиминуток ненависти (в оригинале, к слову, двухминуток). Там люди просто выживают как могут. И возвратившиеся ветераны представляли бы неуправляемую силу, с которой властям было бы непросто справиться. Ну не сажать же всех, право. А если не сажать, то PTSD там, все дела. Могли бы разъевшуются гэбню из Министерства Любви и на ножи поставить, запросто. Вообще, в воюющей стране гайки закручивать особо не рекомендуется.

Как-то этот вопрос в романе раскрывается или нет? Я давно читал, не помню уже.
mancunian1998: (dostoyevsky)
Кстати, что бы почитать из Discworld? Меня страшит общее количество романов. И нужно ли там читать подряд, чтобы полностью понимать сюжет?
mancunian1998: (goulag)
У О.Генри есть такой рассказ "Фараон и хорал", про чувака, который хотел сесть в тюрьму, потому как там было тепло, а на улице холодно. Ясное дело, у него это никак не получалось, а в конце он услышал духовную музыку, и его внеазпно пробило, что тюрьма - это некруто, и что надо уже что-то делать со своей жизнью. И тут его как раз посадили. То есть Господь как бы внял его молитвам, просто у Него был большой backlog. В общем, фэйл, как всегда у этого автора и бывает.

(Почему, кстати, "фараон"? и "хорал"? В оригинале "The Cop and the Anthem", если что.)

Короче, вы меня уж извините, но Навальный мне напоминает сейчас этого чувака. Он очень хочет сесть, а его очень не хотят сажать. И даже с Манежной его привезли не в обезьянник, а домой, как на бесплатном такси с решетками. Сервис!

Впрочем, неясно, почему он вообще остается под домашним арестом после вынесения приговора. Условное наказание домашнего ареста не предполагает тащемта. Ну да в рашеньке многое нынче мне неясно, я уже привык.
mancunian1998: (na zdorovje)
Виктор взял банджо и стал петь. Он спел "Мы - храбрые ребята", потом "Урановые люди", потом "Про пастуха, которому бык выбодал один глаз и который нарушил государственную границу из-за этого"...

(с)

Удивительной актуальности произведение оказалось, кстати. Примерно так я себе и представляю нынешнюю Россию, только без мокрецов, конечно. Нет там никаких мокрецов, и дети там такие же ватники, как и их родители. И все, кто сидят без права переписки, и все, кто лежат без права переписки...
mancunian1998: (dostoyevsky)
В бразильских тюрьмах в качестве эксперимента предложена федеральная программа работы с заключенными.
За каждую прочитанную книгу срок заключения сокращается на день. Чтобы подтвердить, что книга прочитана, по ней нужно написать небольшое эссе. Таким образом каждый заключенный может «списать» со своего срока до 48 дней в году.


Советская армия во многом была похожа на зону. И я там читал книги запоем - то есть реально по 4-5 часов в день, наверное, особенно на втором году службы. Читать в казарме было нереально, так что я читал на дежурстве - по ночам, в основном. Зимой я прятал книгу под шинель перед уходом из казармы (нас проверяли на построении), летом клал заранее на лестничную площадку.

В один прекрасный день наивная библиотекарша проговорилась кому-то из начальства, что-де в нашей части есть такой рядовой Сидорелли, и он-де у меня лучший читатель во всем городке. Видимо, бабуля думала, что меня за это повысят в звании или наконец отпустят в отпуск.

На деле же начальство сообразило своей единственной извилиной, что я читаю на дежурстве и нагрянуло среди ночи с проверкой. Читал я тогда, помнится, какой-то том Эрве Базена, и наш комроты капитан Темный (которого за глаза называли Мутный) просто взял его себе, ухмыляясь. Пришлось идти в библиотеку объяснять ситуацию. Это было унизительно. Перед дембелем я книжку всё же из Мутного вытряс мольбами, так что мои чакры не погнулись ни на миллиметр в результате этого досадного инцидента.

А уволили меня в самый последний день, дозволенный приказом - 30 июня 1987 1989 года. Вместе с еще десятком солдат, которых наше вонючее начальство невзлюбило по каким-то причинам.

Вот такое "поощрение".
mancunian1998: (savant)
https://bookofbadarguments.com/

Очень хорошая! В ней собраны все логические кульбиты, которые мы так часто встречаем в этих наших интернетах и даже в RL. Запомните их все и мочите ваших оппонентов скриншотами!

Profile

mancunian1998: (Default)
mancunian1998

March 2017

S M T W T F S
   1 23 4
56 7891011
12131415161718
19 202122 2324 25
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:34 am
Powered by Dreamwidth Studios